Mar 22, 2002 09:36
22 yrs ago
English term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
mini-hello protocol
English to Spanish
Tech/Engineering
this is accomplished through the addition of a mini-hello protocol that operates at the physical layer in conjunction with the routing layer discovery protocol
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | protocolo "hello" compacto, mínimo, reducido... |
E-nauta
|
| 4 +1 | protocolo mini hello |
Fausto Navarro de Vicente-Gella
|
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
protocolo "hello" compacto, mínimo, reducido...
Hola luiroi,
El protocolo hello es bastante tradicional en las telecomunicaciones. Sirve para que cada nodo descubra sus vecinos y sus links.
Teniendo un mecanismo sencillo es fácil que haya varias versiones, y algunas muy simplificadas se pueden denominar "mini".
" Descubrimiento de Vecinos (Hello Protocol)
Cuando un switch se ponme en funcionamiento manda periódicamente paquetes hello a sus vecinos, estos paquetes contienen su dirección ATM su PGID y la información del estado y QoS del link.
Cuando este paquete es recibido por un nodo, éste compara su PGID con el recibido para determinar si el nodo se encuentra en el mismo grupo o por el contrario el nodo receptor esta en un borde del grupo.
Este protocolo empieza a realizarse en el nivel mas bajo de la jerarquía (físico) para luego ir propagándose hacia arriba en la jerarquía donde el intercambio de mensajes se hará entre los PGL de cada nivel."
Saludos:))
El protocolo hello es bastante tradicional en las telecomunicaciones. Sirve para que cada nodo descubra sus vecinos y sus links.
Teniendo un mecanismo sencillo es fácil que haya varias versiones, y algunas muy simplificadas se pueden denominar "mini".
" Descubrimiento de Vecinos (Hello Protocol)
Cuando un switch se ponme en funcionamiento manda periódicamente paquetes hello a sus vecinos, estos paquetes contienen su dirección ATM su PGID y la información del estado y QoS del link.
Cuando este paquete es recibido por un nodo, éste compara su PGID con el recibido para determinar si el nodo se encuentra en el mismo grupo o por el contrario el nodo receptor esta en un borde del grupo.
Este protocolo empieza a realizarse en el nivel mas bajo de la jerarquía (físico) para luego ir propagándose hacia arriba en la jerarquía donde el intercambio de mensajes se hará entre los PGL de cada nivel."
Saludos:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Te envío un maxi hello y maxi gracias por tu maxi ayuda."
+1
33 mins
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Fast, reliable, technical, honest.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
protocolo mini hello
Como tantos otros términos técnicos, no parece haber una traducción al español, seguramente porque sería más confuso.
Buscando en Google aparecen varias referencias al protocolo Hello en español. No aparece nada acerca del mini-hello, con lo que seguramente será un concepto nuevo, o propietario
Buscando en Google aparecen varias referencias al protocolo Hello en español. No aparece nada acerca del mini-hello, con lo que seguramente será un concepto nuevo, o propietario
Peer comment(s):
| agree |
iwerner (X)
: de acuerdo
4 hrs
|
Something went wrong...