Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ha calificado dicho trabajo con mención sobresaliente
English translation:
was awarded top/outstanding marks
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
ha calificado dicho trabajo con mención sobresaliente
"El Decanato de Estudios de Postgrado de la Universidad Simón Bolívar hace constar que el jurado examinador del trabajo final para optar al grado de Magíster en Ingeniería Química de la ciudadana xxxx titulado xxxxx **ha calificado dicho trabajo con mención sobresaliente**.
Proposed translations
was awarded top/outstanding marks
www.brandeis.edu/departments/nejs/faculty.html - 101k - Cached - Similar pages - Note this
ACQAO
ACQAO student David Barry has been awarded a University medal for outstanding marks in his Mathematics course. Magnetic Domain Labyrinth 1 December 2006 ...
www.acqao.org/news/news.htm - 35k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2007-01-19 14:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Yvonne!
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
the aforementioned paper (thesis, dissertation) was graded with an A+
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
has awarded it the mark/grade "Outstanding" (Honours)
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
the above-mentioned work has been awarded an outstanding grade
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
has received the grade of "Outstanding" for the (acadmic) work mentioned
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Something went wrong...