Feb 8, 2007 11:08
17 yrs ago
Swedish term
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Förreglande
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
3.5 förreglande skydd: Skydd försett med förreglingsanordning
Nogle gode ideer?
Nogle gode ideer?
Proposed translations
(Danish)
| 5 | låse- |
Lisbeth Mejer
|
| 4 | Forseglende beskyttelse/værn eller lign. |
Poul Moller
|
Proposed translations
18 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
låse-
Låsesikring. Beskyttelse forsynet med låseanordning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt. Mange tak. :)"
19 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
40
Forseglende beskyttelse/værn eller lign.
Förreglande = forsegling, pakning eller lign.
Skydd = beskyttelse, værn eller lign.
Håber det hjælper
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-08 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, jeg læste vist de små bogstaver forkert på skærmen, da jeg tjekkede förreglande, måske har Lisbeth ret, hun bor jo i Sverige :)
Undskyld forjagelsen.
Skydd = beskyttelse, værn eller lign.
Håber det hjælper
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-08 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, jeg læste vist de små bogstaver forkert på skærmen, da jeg tjekkede förreglande, måske har Lisbeth ret, hun bor jo i Sverige :)
Undskyld forjagelsen.
Something went wrong...