Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εγκαθιδρύω
English translation:
establish / set (up)
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Feb 10, 2007 19:20
17 yrs ago
Greek term
εγκαθιδρύει
Greek to English
Other
Journalism
Η εγκαθίδρυση της σχέσης του μοντέλου μεταξύ της συνδρομητικής τηλεόρασης και του τηλεοπτικού κοινού διαφέρει τόσο από εκείνο της δημόσιας τηλεόρασης όσο και από εκείνο των εμπορικών ιδιωτικών free-to-air καναλιών.
Την διαφοροποίηση της δημόσιας τηλεόρασης στην σχέση της με το τηλεοπτικό κοινό την εγκαθιδρύει ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει. Όπως αναφέραμε και στο κεφάλαιο 5, ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει η δημόσια τηλεόραση θα πρέπει να είναι από την μια συμβατός με τις αναπροσαρμογές της αγοράς και του ευρύτερου τηλεοπτικού πεδίου, όχι όμως εμπορικός με την έννοια της ανταγωνιστικής τηλεόρασης ειδικά σε επίπεδο προγράμματος. Σχετική έκθεση της Unesco για το ζήτημα της εμπορευματοποίησης και της ανεξαρτησίας της δημόσιας τηλεόρασης τονίζει το εξής:
Την διαφοροποίηση της δημόσιας τηλεόρασης στην σχέση της με το τηλεοπτικό κοινό την εγκαθιδρύει ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει. Όπως αναφέραμε και στο κεφάλαιο 5, ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει η δημόσια τηλεόραση θα πρέπει να είναι από την μια συμβατός με τις αναπροσαρμογές της αγοράς και του ευρύτερου τηλεοπτικού πεδίου, όχι όμως εμπορικός με την έννοια της ανταγωνιστικής τηλεόρασης ειδικά σε επίπεδο προγράμματος. Σχετική έκθεση της Unesco για το ζήτημα της εμπορευματοποίησης και της ανεξαρτησίας της δημόσιας τηλεόρασης τονίζει το εξής:
Proposed translations
(English)
4 +9 | set (up) / establish | Vicky Papaprodromou |
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
set (up) / establish
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλησπέρα, Βίκυ. Ευχαριστώ."
Something went wrong...