Feb 15, 2007 21:19
17 yrs ago
English term
the same course of hospitalization
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
Fatal: death results as a consequence of the embolism or from related adverse events (less than or equal to 30 days or during *the same course of hospitalization*)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | durante a mesma hospitalização/período de hospitalização |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
1 hr
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
durante a mesma hospitalização/período de hospitalização
:)
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
1 hr
|
|
Obrigada, Sónia
|
|
| agree |
Heloisa Ferreira
: período de hospitalização/internamento
3 hrs
|
|
Obrigada, Heloísa, internamento - uma boa sugestão
|
|
| agree |
Clara Duarte
: Internamento hospitalar
4 hrs
|
|
Obrigada, Clara
|
|
| agree |
Jorge Santos
: internamento hospitalar
15 hrs
|
|
Obrigada, Jorge
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their assistance"
Discussion