Mar 17, 2007 11:00
17 yrs ago
3 viewers *
German term
freihändig
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Derecho de sociedades - SUIZA
Die Liquidatoren sind ermächtigt, Aktiven der Gesellschaft FREIHÄNDIG zu veräussern.
Becher: fuera de subasta/ por licitación privada
DANKE!
Becher: fuera de subasta/ por licitación privada
DANKE!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | vender/enajenar fuera de subasta |
Dagmar Jenner
|
| 4 | libremente |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+2
48 mins
Dagmar Jenner
Native in German
&
Spanish
Works in field
A world of words
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, German to Spanish, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vender/enajenar fuera de subasta
...tal y como lo dice el Becher.
..podrán vender/enajenar los activos de la sociedad fuera de subasta.
Saludos
Dagmar
..podrán vender/enajenar los activos de la sociedad fuera de subasta.
Saludos
Dagmar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Dagmar!"
15 hrs
libremente
Otra opción: Podrán vender libremente los activos de la sociedad
Reunir y realizar los bienes que integran el activo de la sociedad. ... 2) El liquidador puede vender libremente los inmuebles sociales, ya que los bienes ...
comercialulare.blogspot.com/
Reunir y realizar los bienes que integran el activo de la sociedad. ... 2) El liquidador puede vender libremente los inmuebles sociales, ya que los bienes ...
comercialulare.blogspot.com/
Something went wrong...