Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '22 esl>ita egresada en la carrera laureata in Amministrazione pro closed no 4 Apr 12 '12 eng>ita "risk-on / risk-off" trade tendenza propensa al rischio/avversa al rischio pro closed ok - Apr 12 '12 eng>ita public filing Pubblicazione/iscrizione pro closed ok 4 Jul 17 '09 deu>ita Eingabesumme importo dell'offerta pro closed no 4 Jun 25 '09 deu>ita Krankenversicherugsverhaeltnis rapporto di assicurazione malattia pro closed ok - Jun 25 '09 deu>ita bankstandesrechtliche Bestimmungen codice di comportamento del settore bancario pro closed ok 4 Jun 26 '09 deu>ita Pflegeversicherungsverhältnis rapporto di assicurazione di lungodegenza pro closed ok - Jun 25 '09 deu>ita bankstandesrechtliche di comportamento del settore bancario pro closed no 4 Jun 26 '09 deu>ita aus der Weitergabe zahlungshalber hereingenommener Kundenwechsel dalla cessione di effetti della clientela pervenuti a titolo di pagamento pro closed ok 4 May 8 '09 deu>ita Umsatzrückvergütung sconto sul volume (di fatturato) pro closed ok - Sep 23 '08 deu>esl steuerrechtliche Auslösung viático de acuerdo a las leyes tributarias pro closed ok 4 Sep 22 '08 deu>ita baurechtliche-Bestandsschutz salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia pro closed ok - Sep 20 '08 deu>ita Eingaben einbringen presentare memorie pro closed no - Sep 14 '08 deu>ita bedient corrisposto pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>ita sachverhaltsgestaltende Maßnahmen operazioni rettificative pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>ita risikoorientierter Prüfungsansatz approccio di revisione incentrato sulla valutazione del rischio pro closed ok - Aug 22 '08 deu>ita eingeschränkter Bestätigungsvermerk parere con riserva pro closed ok - Aug 21 '08 deu>ita Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Imposte sul reddito pro closed ok - Aug 20 '08 deu>ita Haftungsverhältnisse Garanzie prestate pro just_closed no - Jul 30 '08 deu>ita einnahmewirksam/ausgabenwirksam ricavi per cassa / costi per cassa pro closed no 3 Feb 19 '08 deu>ita Umsatzlohn auf Bemerk. compenso provvigionale per segnalazioni pro closed ok - Feb 19 '08 esl>ita derechos registrales diritti derivanti dalla registrazione pro closed ok - Jan 23 '08 deu>ita XYZ erhält das Angebot zugestellt. XYZ riceve l'offerta pro closed ok - Dec 25 '07 ita>deu v. Räume (vani) pro closed ok 4 Dec 25 '07 ita>deu tipo mappale Vermessungsplan pro closed no - Dec 25 '07 ita>deu ente urbano Gebäudefläche pro closed ok - Dec 23 '07 ita>deu identificato al catasto im Grundbuch eingetragen pro closed ok - Dec 23 '07 deu>ita Der Teilnehmer unterstützt diesen Dienst nicht il partecipante non supporta questo servizio pro closed ok 4 Dec 23 '07 deu>ita Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich Servizio o caratteristica di servizio non disponibile pro closed ok 4 Dec 21 '07 deu>ita Tatveranlassung apologia (di reato) pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu tax integration effects Konsequenzen der Steuerintegration pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu amortization of deferred charges Abschreibung von kapitalisierten Kosten pro closed ok 4 Dec 16 '07 ita>deu credito di prestito o di credito Kredite und Forderungen pro closed ok - Dec 18 '07 ita>deu compensazione (ökologiker) Ausgleich pro open no 4 Dec 18 '07 deu>ita Umsatzsteuerveranlagung in allgemeinen Verfahren liquidazione dell'IVA nelle modalità ordinarie pro closed ok - Dec 18 '07 deu>ita als ihre eigene Verpflichtung übernehmen assumersi in proprio la responsabilità.. pro closed ok 4 Dec 17 '07 deu>ita Folgegebung dar corso / dar seguito pro closed ok - Dec 13 '07 deu>esl Geld- und Briefsätze Tasa pasiva y tasa activa pro closed ok - Dec 12 '07 deu>esl Gesamtzusage contratación colectiva pro closed ok - Dec 12 '07 deu>esl Zinsverrechnung cómputo de intereses pro closed no 4 Dec 12 '07 ita>esl conto di corrispondenza cuenta corresponsal pro closed ok 4 Dec 11 '07 deu>esl Ergebnisgröße tdipo de resultado pro closed ok 4 Dec 11 '07 deu>ita Vergleichsgespräch discussione transattiva pro closed ok - Dec 10 '07 deu>esl Ausfallrate índice de insolvencia pro closed no 4 Dec 3 '07 deu>ita Nebenbeteiligung concorso pro closed ok - Dec 1 '07 deu>esl Debitorenkonto ausziffern cuadrar la cuenta deudores pro closed ok - Nov 30 '07 deu>ita Zahlungsvertreter rappresentante fiscale pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>ita Vorreisegüter beni in fase di pre-trasporto pro closed ok - Nov 27 '07 deu>esl Personenhandelgesellschaft sociedad personal para actividades empresariales pro closed ok - Nov 26 '07 deu>ita Nachweisführung esecuzione della verifica pro closed no Asked | Open questions | Answered