Iris Holl (asker) Apr 9, 2007:

Ich habe als mögliche Übersetzung auch Retourrechnung oder Rückrechnung gefunden
http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/bigpage/"1003...

Katja Schoone Apr 7, 2007:

Kann auch ohne Rück- benutzt werden, also einfach nur Wechselkonto und das würde ja wieder zu den letras de cambio passen

Iris Holl (asker) Apr 7, 2007:

habe noch Zweifel Vielen Dank, dass du nachgeschaut hast, bin mit dem Vorschlag aber nicht ganz zufrieden, da daraus nicht hervorgeht, um was für ein Konto es sich handelt. Auf Spanisch ist die cuenta de resaca so definiert: Cuenta en la que se anotan los importes, intereses y gastos ocasionados por el impago de las letras de cambio protestadas.
Vielleicht weiss ja jemand einen anderen Ausdruck auf Deutsch.