Apr 25, 2007 20:53
17 yrs ago
English term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
according
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
according to one embodiment
Dette er flere varianter av "redskaper" til et utstyr...
Jeg finner det vanskelig å "få tak" i den rette måten å formulere dette på..
Dette er flere varianter av "redskaper" til et utstyr...
Jeg finner det vanskelig å "få tak" i den rette måten å formulere dette på..
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | i |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | i følge |
Hilde Granlund
|
Proposed translations
7 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
i
Kanskje kan "according to one embodiment..." oversettes med "i en av utgavene..." eller "i en av variantene".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, det ble "i en utgave" :)"
20 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
65
i følge
Ville være lettere å foreslå en formulering hvis du kom med litt mer av setningen?
Dette ordet har mange betydninger
Dette ordet har mange betydninger
Something went wrong...