Смысл кусочка в том, что испытания проводились по существующим стандартам тестирования с использованием отвечающих их требованиям количеств тестируемых и выздоровевших животных.
Процедуры тестирования описываются во многих документах и регламентах (см. Надлежащая практика клинических исследований и т.п.) Важную роль играют количественные показатели, т.е., скажем, нельзя проводить испытания на очень малых группах животных и при этом следует соблюдать соответствие между общим числом животных в исследовании и количеством выживших или выздоровевших животных.
Успехов!
Т.
ЗЫ. Каких-либо ответов на начало ввода моего текста не было.



--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2007-05-04 05:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

Некоторые добавления, поясняющие то, что здесь имеется в виду восстановление, выживание или выздоровление. См. http://www.cancerimmunity.org/v7p6/070207.htm и пассаж " The splenic changes observed in the animals sacrificed immediately post-infusion were not seen in the 28-day recovery animals." (те селезеночные изменения, которые неаблюдались у животных умервщленных сразу после инфузии, не отмечались у (ВЫЖИВШИХ) животных после 28 дневного периода восстановления). Т.е. речь идет о животных из группы, оставленной на 28 дней для выживания/выздоровления.
Вот про черепах: http://jeb.biologists.org/cgi/content/figsonly/207/21/3775
... "statistical significance between dived animals and the respective recovery animals (P<0.05)" Т.е. часть черепах была утоплена "насмерть", а те, кто "рикавери" - выжившие, выправившиеся и т.д. Иногда те же слова используются в смысле "оставленных для выживания и восстановления".
Противоречий с тем, что в итогах испытаний приводят, скажем, вес печенки такого животного (ибо оно все равно затем sacrificed), также нет - просто это выправившееся, поправившееся, или хотя бы выжившее и выздоровевшее животное затем умертвляется и препарируется (сепарируется).
Т.е. в процессе (pre)clinical studies (trials) жертвуют, фактически, всеми животными. И именно теми, кто выздоровел, выправился особенно, ибо исследователям надо знать, что эе там произошло внутри. Особенно при испытаниях противоопухолевых препаратов и т.п.
Т.