Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-ageing
Swedish translation:
motverkar tecken på åldrande
Added to glossary by
Åsa Valley
May 10, 2007 20:25
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Sweden
anti-ageing
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
"The Peel Off Anti-ageing Mask is a special formulation that has been developed..."
Anti-age verkar användas i en del svenska texter, men finns det något smidigt alternativ på svenska förutom formuleringar som "motverkar åldrande"?
Anti-age verkar användas i en del svenska texter, men finns det något smidigt alternativ på svenska förutom formuleringar som "motverkar åldrande"?
Proposed translations
(Swedish)
Proposed translations
+1
6 hrs
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
motverkar tecken på åldrande
.... eller åldershämmande...
Jag har själv kämpat med samma uttryck och har försökt skriva om det enligt ovan.
Jag har själv kämpat med samma uttryck och har försökt skriva om det enligt ovan.
Example sentence:
En peelingmask som motverkar tecken på åldrande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
23 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
6
anti-åldrande/anti-åldrings
"En peelingmask med anti-åldrande egenskaper" kan du kanske säga.
Motverkar är väl inte här det rätta ordet, utan snarare förlångsammas väl åldringsprocessen.
Motverkar är väl inte här det rätta ordet, utan snarare förlångsammas väl åldringsprocessen.
24 mins
Monica Berntsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
antiåldrande
Verkar också kunna användas
33 mins
med egenskaper som motverkar åldrande/ålderssymtom
förslag på ren svenska, och renhet är bra i kombination med denna kräm som innehåller komponenter som gör att huden behåller sin ungdomliga...
16 hrs
Ingrid Simko
Native in Swedish
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
mot ålderstecken
Peelingmasken mot ålderstecken...
Something went wrong...