May 11, 2007 15:59
17 yrs ago
1 viewer *
английский term
Португалия
Fluent Words
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, португальский => русский
policy bank
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
although XXXX is considered to be a policy bank under the current government, after elections in 2008, XXXX's future is not as certain
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | (центральный) банк устанавливающий политику |
Levan Namoradze
|
| 3 | см. |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
18 мин
Levan Namoradze
Грузия
Грузия
Грузия
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: грузинский 
Works in: английский => грузинский, грузинский => английский
Related KudoZ points
:
51
Selected
(центральный) банк устанавливающий политику
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Golovin
: с запятой "банк, устанавливающий"
29 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
protolmach
2 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 дн 1 час
Vladimir Dubisskiy
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
см.
Возиожно, это не имеет никакого отношения к банку, как к организации.
Это может быть "ресурс", "хранилище", "источник" положений, установок, стратгических разработок...
Например,
Welcome to the Policy Bank, where you can find a range of free policies and procedures relevant to not-for-profit Boards and Committees and the ...
www.ourcommunity.com.au/boards/boards_article.jsp?articleId...
Так даже можно навзать физ. лицо - тогда это "разработчик, создатель, и т.п." постановлений, положений и т.п.
Это может быть "ресурс", "хранилище", "источник" положений, установок, стратгических разработок...
Например,
Welcome to the Policy Bank, where you can find a range of free policies and procedures relevant to not-for-profit Boards and Committees and the ...
www.ourcommunity.com.au/boards/boards_article.jsp?articleId...
Так даже можно навзать физ. лицо - тогда это "разработчик, создатель, и т.п." постановлений, положений и т.п.
Discussion