Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sanitary packages
French translation:
lots sanitaires/hygiéniques
English term
sanitary packages
Merci!
4 | les paxks/lots sanitaires/hygiéniques | narasimha (X) |
4 | jeux d'équipements sanitires | Abdelbaki Boukheit |
4 | lots (/jeux) de pièces de robinetterie / lots pour robinetterie | elysee |
May 23, 2007 14:39: Marie-Josée Labonté (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53838">Marie-Josée Labonté (X)'s</a> old entry - "sanitary packages"" to ""lots sanitaires/hygiéniques""
May 23, 2007 15:06: narasimha (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53838">Marie-Josée Labonté (X)'s</a> old entry - "sanitary packages"" to ""lots sanitaires/hygiéniques""
May 23, 2007 15:06: narasimha (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/574832">narasimha (X)'s</a> old entry - "sanitary packages"" to ""lots sanitaires/hygiéniques""
Proposed translations
les paxks/lots sanitaires/hygiéniques
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-05-23 02:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Paxks should be spelt as "packs"
jeux d'équipements sanitires
lots (/jeux) de pièces de robinetterie / lots pour robinetterie
"pièces de robinetterie"
lots (/jeux) de pièces de robinetterie
lots pour robinetterie
jeux pour robinetterie
kits pour robinetterie
la robinetterie est le secteur sanitaire et plomberie.
lots = kits = jeux
sont synonymes ...cela dépend du reste de ton contexte
ou aussi:
lots d'éléments sanitaires
kits d'éléments sanitaires
Plomberie, sanitaires, Bâtiment sur annuaire des entreprises
Fabricant de robinetterie, vannes, robinets d´arrêt, douchettes, joints, robinets flotteur, éléments sanitaires et de plomberie en général
http://www.indexa.fr/entreprises/annuaire/batiment-maison/pl...
IMPI: Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
L'invention concerne un procédé de fabrication d'éléments sanitaires, tels que robinets et mélangeurs. ...
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2002023072&p...
Nouvelle approche, nouvelle conception
Les éléments sanitaires traditionnels ont disparu au profit d'un énorme champignon regroupant toutes les fonctions : douche (équipée de nombreux jets ...
http://www.lhotellerie.fr/Abonnement.asp?script_name=/lhotel...
http://www.masalledebain.com/271_ambiance_easy.php
Aquamondo : le monde de la salle de bains
D’une façon générale, choisissez plutôt des éléments sanitaires « basiques », et misez sur la déco, les couleurs, la personnalisation et les accessoires. ...
www.aquamondo.fr/services/conseils-et-astuces-4.html
Démontage - Platrerie Démontage - Platrerie Le plombier intervient alors pour le positionnement des éléments sanitaires qui doivent être installés avant les ...
www.odeco.fr/odeco good.swf
Something went wrong...