This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wendeeinrichtung
berichtigung

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

die Rechtsnachfolge antreten

Italiano translation:

subentrare in tutti i diritti e gli obblighi

Added to glossary by Armando Tavano
Jun 11, 2007 15:33
17 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term

die Rechtsnachfolge antreten

Da Tedesco a Italiano Affari/Finanza Affari/Commercio (generale)
XXX tritt somit auch die Rechtsnachfolge aller bestehenden Depotverträge an und wird mit einem erweiterten Sortiment an ätherischen Ölen und Zubehör die Marken xxx und xxx sowie das dazu gehörige Schulungskonzept weiter führen.
Proposed translations (Italiano)
4 +1 subentrare in tutti i diritti e gli obblighi
4 succedere in tutti i contratti ecc.
4 assumere la successione dei rapporti giuridici
Change log

Jun 12, 2007 13:50: Armando Tavano Created KOG entry

Proposed translations

+1
10 ore
Selected

subentrare in tutti i diritti e gli obblighi

di voler subentrare in tutti i diritti e gli obblighi nascenti dal contratto di. viaggio e possieda i requisiti previsti nelle condizioni speciali; ...
www.viaggioggi.it/fileadminquickstart/Image_Archive/contrat...
Nel caso di morte di un socio gli eredi o legatari hanno diritto di subentrare in tutti i diritti e gli obblighi del socio defunto. ...
www.confidisardegna.it/statuto.htm
Peer comment(s):
agree giovanna diomede
4 ore
Grazie Giovanna
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
4 min

succedere in tutti i contratti ecc.

-
Something went wrong...
18 ore

assumere la successione dei rapporti giuridici

Rechtsnachfolge: successione dei rapporti giuridici
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search