Подозреваю, что у слова может ещё быть и значение "освобождать", "открывать доступ к чему-либо" и подобные, поскольку если посмотреть, как переводится "frankieren" на другие языки + потом перевести те слова на русский, или же если посмотреть, что обозначает "frei machen" (синоним "frankieren") в немецком, то получим:

< ит. francare освобождать

< англ. frank гл. (Мультитран)
общ. франкировать (письмо); отправлять франкированным письмом; проводить бесплатно (в театр, на концерт т. п.); открыть доступ, двери; освобождать от уплаты (кого-л.)
юр. освобождать (от уплаты)

< франц. affranchir гл. фразы | g-sort
общ. освобождать; отпускать на волю; освобождать от оплаты; отыгрывать (в карты)

Frankieren (ital.), freimachen, besonders Briefe, Pakete etc., durch Erlegung des Portos; Frankierungszwang, s. Gehe zu Franco; Frankatur, Frankierung

Assoziationen zu »Freimachen«
Franz Klammer schrieb am 7.4. 2004 um 22:59:01 Uhr zu
freimachen kann man vieles: einen Brief (falls Marke zur Hand)
einen Tag (vorzugsweise Montag oder Freitag)
den Oberkörper (im Arztwitz und bei Doktorspielen)
den Kopf (das ist am schönsten)

Wort: freimachen (synonyme.woxikon.de/synonyme/freimachen.php)
Relationen zu anderen Wörtern:
* Synonyme: frankieren
* vergleiche: befreien, entblößen, frankieren, loslösen
* ist Synonym von: abdecken, abräumen, abstreifen, auskleiden, befreien, entblättern, entblättern, entblößen, entkleiden, entledigen, entledigen, frankieren, freisetzen, lockern, loslösen
Links zu anderen Wörtern:
* Teilwort von: freimachen von, die Bahn freimachen, einen Brief freimachen, sich von einem Vertrag freimachen
Dornseiff-Bedeutungsgruppen:
* 12.1 Zeichen: ankleben, anstreichen, aufprägen, bekleben, brandmarken, drucken, frankieren, freimachen, gravieren, knipsen, markieren, nummerieren, quittieren, stempeln, stigmatisieren
* 12.56 Brief: absenden, adressieren, aufgeben, einschreiben, freimachen, senden, zustellen
Beispiel(e):
Sandra: "Ich sollte meinen Oberkörper freimachen, mich auf den Bauch legen. (Quelle: BILD 1996)
Beruf: Sie können sich den Weg nach oben freimachen. (Quelle: BILD 1996)
Der Mann, der auch auf Schalke den Weg freimachen soll. (Quelle: BILD 1996)

Могу и ошибаться, конечно! Это Вам "информация к размышлению"

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-06-27 08:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

Я была на неправильном пути! Едгар и Laurawue правы, смотрите (frankieren здесь = снабжать, окружать, окаймлять):

Parallel zu einem Zugangsweg errichtet, besteht der Grundriss der Kirche aus einem längsrechteckigen Schiff mit einer Vorhalle, frankiert von Annexen und Turm, und einem eingezogenen Polygonalchor mit seitlich angebauter Sakristei.http://www.augusta-raurica.ch/docs/kultur/kf_arlesheim/besch...

In der Mitte der Predella ist der Reliquienschrein der hl. Hildegard eingefügt. Der Schrein wird frankiert von je zwei Heiligenbüsten. Sie stellen die hl. Berta dar sowie den hl. Wigbert, den hl. Bernhard und den hl. Rupertus.
http://www.abtei-st-hildegard.de/hildegard/stationen/eibinge...

Bei dieser Erweiterung kam die Kirche St. Georg in das Innere der Genuesenstadt, ... sei von zwei Säulen aus weißem Marmor frankiert, das Innere sei nahezu ...

Innenansicht Kirche Hainsacker Bereits die Pfarrkirchenbeschreibungen des ... von zwei gedrehten und vier glatten Säulen mit reichem Rahmenwerk frankiert. ...
www.wanderfreunde-hainsacker.de/html/sehenswert.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-06-27 09:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Даже фланкировать подходит в значении "Прикрывать, защищать с флангов" :-)!

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage8 Stunden (2007-06-29 08:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Да, я согласна, "обставлена", "окружена" в Вашем случае подходит;
в одной моей ссылке был, однако, ларчик с бюстами святых, прямо на нём находящихся, тогда "окаймлён" лучше подходит: Der Schrein wird frankiert von je zwei Heiligenbüsten.

"Франкиерен" в ссылках только в сострадательном наклонении и можно найти! Интересно... Поэтому я и не нашла контекста, поскольку я задавала глагол в инфинитиве при поиске, а попаданий-то и не было. Laurawue была умнее.

Смотрите, есть и такое значение в русском: "франкироваться" - у меня нет здесь в Киле словарей посмотреть, что в русском языке обозначает глагол франкировать:

По устройству своему стена Тяньцзиня весьма сходна с Кантонской; она также зубчатая и франкируется четырехугольными выступающими башнями. ...militera.lib.ru/h/butakov_tizengauz/02.html

Такого рода классификационная рамка (рис. 1) является трехмерной. Первое измерение содержит три уровня, в котором размещены: нормативный менеджмент, стратегический менеджмент и оперативный менеджмент. Вторая размерность образована тремя столбцами-колонками. Центральная, средняя колонка касается активности предприятия. Она франкируется колонками структуры и поведения...