Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor rekening en risico
French translation:
Les associés sont responsables indéfiniment et conjointement (à l'égard des tiers).
Added to glossary by
xuomil
May 21, 2002 06:18
22 yrs ago
Dutch term
voor rekening en risico
Dutch to French
Law/Patents
De maatschap wordt voor gezamenlijke rekening en risico gedreven
Proposed translations
(French)
| 4 | Les associés sont responsables indéfiniment et conjointement (à l'égard des tiers). |
xuomil
|
| 4 | assumera la responsabilité....... |
Camel
|
Proposed translations
2 days 28 mins
Selected
Les associés sont responsables indéfiniment et conjointement (à l'égard des tiers).
http://www.canam.fr/2a26-e68.php3
http://www.canam.fr/2a21-e09.php3
of:
"responsables conjointement et solidairement" zie
http://www.ujf-grenoble.fr/GE/HP/FichiersSommaires/Modalites...
http://derivatives.csfb.com/belgie/risques.asp
http://derivatives.csfb.com/belgique/risques.asp
http://www.canam.fr/2a21-e09.php3
of:
"responsables conjointement et solidairement" zie
http://www.ujf-grenoble.fr/GE/HP/FichiersSommaires/Modalites...
http://derivatives.csfb.com/belgie/risques.asp
http://derivatives.csfb.com/belgique/risques.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
assumera la responsabilité.......
ik dacht dat 'responsabilité' zowel verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid inhoudt (wat risico's insluit) het hier kan doen in één woord.
Something went wrong...