Jul 29, 2007 09:38
16 yrs ago
English term

high loft

English to Dutch Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
in the description of a patent;

### discloses a high loft, durable, nonwoven fabric that is produced by serial bonding of layers, followed by....

I have got absolutely no clue as to what this might be refering to...Any experts out there?

Many thanks in advance!
Proposed translations (Dutch)
3 +1 high loft

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

high loft

Blijft in veel contexten staan, voornamelijk in omschrijvingen van fleece materialen. Op http://www.n-brand.com/materialen.htm wordt het zo omschreven: High loft zijn polypropylene vezels. Ze worden gebruikt om de vochtverspreiding te verbeteren zodat het gebruik van SAP geoptimaliseerd wordt. Er bestaan twee soorten high loft, afhankelijk van de luierconstructie wordt het soort hight loft uitgekozen.
Ik dacht eerst nog aan "hoogpolig", maar dat is geheel iets anders.
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Vaktechnisch geen idee, maar qua octrooivertaling geen probleem om hier het Engels te laten staan. Zou wel een koppelteken gebruiken: high-loft, duurzaam etc.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search