Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '11 eng>dut There's many a slip twixt cup and lip Je moet de huid niet verkopen voor je de beer geschoten hebt pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>dut bellman piccolo pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>dut In case of previsible smartings on the head hedges, apply X next to the skin typo voor edges? pro closed no
- Sep 15 '10 eng>dut if nothing else due to in elk geval, dankzij pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>dut Grips grips pro closed no
- Aug 8 '10 eng>dut business Bestelling pro just_closed no
- Apr 23 '10 eng>dut chalky cheese te droog/te romig pro closed no
- Jan 15 '10 eng>dut cook of product gaarheid van het product pro closed no
4 Jan 9 '10 eng>dut Goedemorgen Hallo/Goedendag easy closed no
- Nov 10 '09 eng>dut natural rock swimming pools Zwembaden uitgehouwen in de rotsen pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>dut Burl wood knoestig? pro closed no
NP Oct 6 '09 eng>dut Wind Chimes Windklokkenspel easy closed ok
- Sep 24 '09 eng>dut pay-it-forward tag Doorgeeftikkertje pro just_closed no
- Sep 22 '09 dut>eng "eerlijke eendenlever" Wrong language pair pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>dut flavourings (processed, smoked, NI, nat) smaakstoffen pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>dut Press 1 toets 1 pro closed no
- Jun 29 '09 eng>dut Bunt cake pan Tulbandvorm pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>dut set-top boxes een kastje dat je bovenop je televisie zet pro closed ok
4 May 28 '09 eng>dut italian fitness wear Fitnesskleding uit Italië / Italiaanse fitnesskleding / Italiaanse fitnessmode easy closed ok
- May 25 '09 eng>dut flashback flashback pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>dut With Compliments Met vriendelijke groet pro closed no
- Jan 27 '09 dut>eng Pasvolg nummer Volgnummer van het pasje pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>dut custom builder er is geen korte NL term voor pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>dut sixth form college Er is geen NL equivalent pro closed no
- Jan 6 '09 eng>dut Help! I need somebody! Not just anybody! Help! Ik heb iemand nodig, en niet zomaar iemand pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>dut podcasting podcasten pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>dut multi-product lines productielijnen voor meerdere producten pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>dut debottlenecking investeringen om knelpunten te verminderen / op te lossen pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>dut cameo role Cameo (of gastoptreden) pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>dut race Geboorteland ouders pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>dut accumulating weglaten pro closed ok
NP Nov 16 '08 eng>dut hatchet (hand)bijl easy closed ok
- Nov 9 '08 eng>dut making a bee line de kortste weg / rechtstreeks / zonder omwegen etc. pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>dut She’s a perfect ten ze is perfect / ze is helemaal top pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>dut pre-oriented Voorgemonteerd? pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>dut doctor on call dienstdoende arts pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>dut if you're happy and you know it clap your hands Ik heb een tante in Marokko en die komt pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>dut teaser text teaser pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>dut Adagio pair skating ijsdansen pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>dut truffle nage Fond van truffel pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>dut outlet vestiging / verkooppunt easy closed no
4 Mar 13 '08 eng>dut carding pin Kaardpennen pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>dut The theory is that people are starting to wind down in readiness for the weekend De theorie is dat men vlak voor het weekend minder alert/gemotiveerd is. pro closed no
- Feb 28 '08 eng>dut balancing your checkbook weglaten pro closed no
- Feb 22 '08 eng>dut governorate gouvernementen easy open no
- Feb 21 '08 eng>dut 'Someone very special... To the one I love' 'Voor de zon in mijn leven ... voor jou' pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>dut Visits/townhalls by Senior Management algemene vergadering / bijeenkomst pro closed no
- Feb 11 '08 eng>dut stationary Briefpapier pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>dut 'The first is a mid 90s fuel injected run of the mill run around Recht toe, recht aan pro open no
4 Jan 22 '08 eng>dut set with brilliant-cut baguettes and marquize cut diamonds zetting met briljant geslepen baguette en markies geslepen diamanten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered