Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creative team
Dutch translation:
artistieke team
Added to glossary by
Adela Van Gils
Aug 1, 2007 15:01
16 yrs ago
English term
creative team
English to Dutch
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV
the director and his creative team have put together a show
kan ik dit met productieteam vertalen, of is dat wat anders?
bedankt.
kan ik dit met productieteam vertalen, of is dat wat anders?
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | artistieke team | Desiree Tonino |
4 +4 | creatief team | Roel Verschueren |
Change log
Dec 28, 2007 12:51: Adela Van Gils Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
artistieke team
Productieteam lijkt me wat anders, hoewel ik ook niet precies kan zeggen hoe. Misschien past "het artistieke team" hier beter?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
+4
12 mins
creatief team
toch?
Peer comment(s):
agree |
Linda Ferwerda
3 hrs
|
dank je Linda
|
|
agree |
Jack den Haan
: Sluit natuurlijk naadloos aan op de brontekst ;-)
7 hrs
|
naadloos is soms gewoon ok. Bedankt Jack
|
|
agree |
Els Spin
: Inderdaad, naadloos!
9 hrs
|
bedankt Els
|
|
agree |
Luc Dielis
18 hrs
|
Dank je Luc
|
Discussion