Aug 22, 2007 09:03
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Back end
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Customs clearance
Bu terim için bilişim/çeviri camiasında yaygın kabul görmüş bir karşılık var mı acaba? Yoksa aklımdan geçen "altyapı sistemi" mi kullansam?
"We apologise. The back end system you tried to contact has generated an internal error."
"We apologise. The back end system you tried to contact has generated an internal error."
Proposed translations
(Turkish)
5 +3 | son uç/arka uç | Nizamettin Yigit |
5 +2 | Son Sunucu | Taner Göde |
5 | arka | Nahit Karataşlı |
4 -1 | Sunucu uygulama | chevirmen |
Proposed translations
+3
15 hrs
Selected
son uç/arka uç
Aslında Taner beyin yazmış olduğu cevaba da katılıyorum.
Bu cevabı yazma nedenim, back end'in illa da sunucu olmayabileceği. Daha doğrusu sunucuyu da içine alan diğer bileşenleri de kapsayabileceği düşüncem.
TDK bu terim için "Arka uç" demiş.
Bu cevabı yazma nedenim, back end'in illa da sunucu olmayabileceği. Daha doğrusu sunucuyu da içine alan diğer bileşenleri de kapsayabileceği düşüncem.
TDK bu terim için "Arka uç" demiş.
Reference:
http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF3CD6B183F18B653E
Peer comment(s):
agree |
abdullah erol (X)
: birebir karşılığı son uç/arka uç/geri uç... "son sunucu" diye bahsedilen aslında "arka uç sunucusu".
6 hrs
|
thnx. ben de size katılıyorum.
|
|
agree |
Bülent Malkoçlar
: Çoğu IT firmasının yerelleştirme sözlüğünde bu şekilde geçer. Örneğin Microsoft böyle kullanır (front end= ön uç, back end=arka uç olarak).
9 hrs
|
thnx
|
|
agree |
Hakki Ucar
: herhalde en uygunu bu,dediginiz gibi aslinda anlami nerde gectigine bagli,ama sunucuyu iceriyor en azindan
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
arka
1) Sunucu/istemci uygulamalarında, programın sunucu üzerinde çalışan kısmı.
2) Bilgisayar ağlarında, sunucu ya da sunucuda çalışan bir uygulama.
This refers to any programming that runs on the server itself, rather than on the user's computer. Back end programming is necessary to drive any type of e-commerce, or database-driven site (see Front End).
www.glaserweb.com/glossary.php
The system-level support that is unseen by the client user but that provides the Web server, database, and external services to help create the interfaces available to the client user.
www.ssuet.edu.pk/taimoor/books/0-7897-1063-3/appa.htm
Payment on a movie project when profits are realized.
www.playwriting101.com/glossary
Software that performs the last stage of a process, executing a task that is transparent to the user. The term refers to network applications that run on a server without making the client aware of their operations.
www.xilinx.com/publications/glossary.htm
The two-part, rearmost part of a lane — the hook area and the pin deck.
www.specialolympics.org/Special Olympics Public Website/Eng...
In terms of networking, roughly a reference to a server computer or the processing that takes place on it. Compare front end.
www.microsoft.com/technet/prodtechnol/visio/visio2002/plan/...
The angle or degree of hook at the breakpoint. Back End is not where the ball hooks, but how much it hooks when it hooks
www.buddiesproshop.com/19/Bowling Terms.htm
Refers to those parts of the functions of a Web site that reside in the server, rather than in the browser. An example of a back end function would be a CGI script for creating a readable e–mail format out of a form such as the "E-mail Us!" page on this site (see front end).
www.jasgraph.com/jasgraph_pages/glossary.html
The process of completing a mailing beyond list procurement including printing, lettershop, and fulfillment. Also, a measure of a customer’s subsequent purchases after the first.
www.ruf.com/mglossary.html
The server part of a client/server application. It provides across the network that have been requested by the client. For example, a back may be a database server that responds to SQL requests from a workstation running a front end application.
www.olenick.com/html/glossary.html
any product transactions occurring after the initial direct-over TV sale generated by an infomercial or short form DRTV spot. Back-end sales can account for 20 to 50% of all DRTV product sales. Additional sales of the DRTV product and related products can be generated via inbound telemarketing (up-sells), outbound telemarketing, direct mail, continuity and club programs and catalogs. Back-end sales can account for 50 to 90% of all product sales. ...
www.hawthornedirect.com/glossary/glossary_b.html
The back end is the server or host, and the front end is the client or user interface, such as a graphical screen or a Web site. Front end is what the user sees and interacts with for online architectures; the back end is the Web server and its corresponding host computers.
www.payorid.com/glossary.asp
A term used to describe the portion of a Step-Level / Breakaway plan which pays commissions to breakaway Representatives. (Also see Front End)
www.jenkon.com/library/Terms.html
A server in a client/server networking environment.
www.netchico.com/support/glossary/b.html
rear: the side of an object that is opposite its front; "his room was toward the rear of the hotel"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
In their most general meanings, the terms front end and back end refer to the initial and the end stages of a process flow. These terms acquire more special meanings in particular areas. The general idea is that the front-end is responsible for collecting input from the user, which can be in a variety of forms, and processing it in such a way that it conforms to a specification that the back-end can use. The connection of the front-end to the back-end is a kind of interface.
en.wikipedia.org/wiki/Back_end
2) Bilgisayar ağlarında, sunucu ya da sunucuda çalışan bir uygulama.
This refers to any programming that runs on the server itself, rather than on the user's computer. Back end programming is necessary to drive any type of e-commerce, or database-driven site (see Front End).
www.glaserweb.com/glossary.php
The system-level support that is unseen by the client user but that provides the Web server, database, and external services to help create the interfaces available to the client user.
www.ssuet.edu.pk/taimoor/books/0-7897-1063-3/appa.htm
Payment on a movie project when profits are realized.
www.playwriting101.com/glossary
Software that performs the last stage of a process, executing a task that is transparent to the user. The term refers to network applications that run on a server without making the client aware of their operations.
www.xilinx.com/publications/glossary.htm
The two-part, rearmost part of a lane — the hook area and the pin deck.
www.specialolympics.org/Special Olympics Public Website/Eng...
In terms of networking, roughly a reference to a server computer or the processing that takes place on it. Compare front end.
www.microsoft.com/technet/prodtechnol/visio/visio2002/plan/...
The angle or degree of hook at the breakpoint. Back End is not where the ball hooks, but how much it hooks when it hooks
www.buddiesproshop.com/19/Bowling Terms.htm
Refers to those parts of the functions of a Web site that reside in the server, rather than in the browser. An example of a back end function would be a CGI script for creating a readable e–mail format out of a form such as the "E-mail Us!" page on this site (see front end).
www.jasgraph.com/jasgraph_pages/glossary.html
The process of completing a mailing beyond list procurement including printing, lettershop, and fulfillment. Also, a measure of a customer’s subsequent purchases after the first.
www.ruf.com/mglossary.html
The server part of a client/server application. It provides across the network that have been requested by the client. For example, a back may be a database server that responds to SQL requests from a workstation running a front end application.
www.olenick.com/html/glossary.html
any product transactions occurring after the initial direct-over TV sale generated by an infomercial or short form DRTV spot. Back-end sales can account for 20 to 50% of all DRTV product sales. Additional sales of the DRTV product and related products can be generated via inbound telemarketing (up-sells), outbound telemarketing, direct mail, continuity and club programs and catalogs. Back-end sales can account for 50 to 90% of all product sales. ...
www.hawthornedirect.com/glossary/glossary_b.html
The back end is the server or host, and the front end is the client or user interface, such as a graphical screen or a Web site. Front end is what the user sees and interacts with for online architectures; the back end is the Web server and its corresponding host computers.
www.payorid.com/glossary.asp
A term used to describe the portion of a Step-Level / Breakaway plan which pays commissions to breakaway Representatives. (Also see Front End)
www.jenkon.com/library/Terms.html
A server in a client/server networking environment.
www.netchico.com/support/glossary/b.html
rear: the side of an object that is opposite its front; "his room was toward the rear of the hotel"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
In their most general meanings, the terms front end and back end refer to the initial and the end stages of a process flow. These terms acquire more special meanings in particular areas. The general idea is that the front-end is responsible for collecting input from the user, which can be in a variety of forms, and processing it in such a way that it conforms to a specification that the back-end can use. The connection of the front-end to the back-end is a kind of interface.
en.wikipedia.org/wiki/Back_end
Example sentence:
arka sunucu
Peer comment(s):
neutral |
Taner Göde
: Nahit bey, lütfen bakınız cevabım. Teşekkürler ve iyi çalışmalar.
14 mins
|
Açıklamalara bakarsak sadece sunucu değil, sunucuda çalışan bir program. Esas süreç burada gerçekleşiyor. Bu konuda net bir yaklaşım sergilenmiyor. aslında bu tip tanımları geliştiripteklif edebiliriz.
|
+2
30 mins
Son Sunucu
Faruk bey
Doğru karşılık burada "SON SUNUCU" şeklindedir.
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="s...
Kagarararu's
Arkadaşlar hayırlı olsun Intel'in son sunucu ürünü X5355 dört çekirdekteki son sunucu işlemcisi ancak bazı beklentilere göre 6 serisi çıkmayacak çünkü ...
kagarararu06.spaces.live.com/default.aspx - 52k - Cached - Similar pages
Kiralık Sunucu (Vps) Son İki Adet Kaçmaz - Hackhell Forum
Etiketler: adet, iki, kacmaz, kiralik, son, sunucu, vps. Konu Seçenekleri. Yetkileriniz. değil Yeni Mesaj yazma yetkiniz aktifdir. ...
hackhell.com/showthread.php?t=235221 - 58k - Cached - Similar pages
Son Mesajlar
(En son sunucu ayarlarını bu tür sorunlar çıkarmayacak şekilde düzenlemiştik, en azından bu mesajın atıldığı tarih itibari ile sorun, problem, ...
www.forumsunucu.com/forum/index.php?action=recent;start=0 - 31k - Cached - Similar pages
Turk.internet.com | Intel Sunucu Platformalarından Kurumsal ...Intel’in, yeni G/Ç ve bellek teknolojilerini destekleyen en son sunucu platformu, bizim kullandığımız Dell* PowerEdge* sunucularında kullanılıyor ve hızla ...
turkey.internet.com/haber/yazigoster.php3?yaziid=10612 - 44k - Cached - Similar pages
eMule-Project.net - Resmi eMule Sitesi. İndirme, Yardım, Belge ...
Eğer eMule tüm sunuculara bağlanmıyorsa, en son sunucu listesine sahip olduğunuzdan emin olun ve güvenlik duvarı, yönlendirici, çevirmeli bağlantı programı ...
www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=36&topic_id=759&... - 21k - Cached - Similar pages
Doğru karşılık burada "SON SUNUCU" şeklindedir.
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q="s...
Kagarararu's
Arkadaşlar hayırlı olsun Intel'in son sunucu ürünü X5355 dört çekirdekteki son sunucu işlemcisi ancak bazı beklentilere göre 6 serisi çıkmayacak çünkü ...
kagarararu06.spaces.live.com/default.aspx - 52k - Cached - Similar pages
Kiralık Sunucu (Vps) Son İki Adet Kaçmaz - Hackhell Forum
Etiketler: adet, iki, kacmaz, kiralik, son, sunucu, vps. Konu Seçenekleri. Yetkileriniz. değil Yeni Mesaj yazma yetkiniz aktifdir. ...
hackhell.com/showthread.php?t=235221 - 58k - Cached - Similar pages
Son Mesajlar
(En son sunucu ayarlarını bu tür sorunlar çıkarmayacak şekilde düzenlemiştik, en azından bu mesajın atıldığı tarih itibari ile sorun, problem, ...
www.forumsunucu.com/forum/index.php?action=recent;start=0 - 31k - Cached - Similar pages
Turk.internet.com | Intel Sunucu Platformalarından Kurumsal ...Intel’in, yeni G/Ç ve bellek teknolojilerini destekleyen en son sunucu platformu, bizim kullandığımız Dell* PowerEdge* sunucularında kullanılıyor ve hızla ...
turkey.internet.com/haber/yazigoster.php3?yaziid=10612 - 44k - Cached - Similar pages
eMule-Project.net - Resmi eMule Sitesi. İndirme, Yardım, Belge ...
Eğer eMule tüm sunuculara bağlanmıyorsa, en son sunucu listesine sahip olduğunuzdan emin olun ve güvenlik duvarı, yönlendirici, çevirmeli bağlantı programı ...
www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=36&topic_id=759&... - 21k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Nahit Karataşlı
1 hr
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
mustafa karabiber
2 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
disagree |
chevirmen
: "last server" ile bu tabir karşılanmıyor mu? http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="last server"&btnG=A...
8 hrs
|
Teşekkür ederim. Ağ mimarisinde Back End için yerli bilgisayar mühendisleri de aynı cevabı vereceğinden eminim.
|
|
agree |
Hakki Ucar
1 day 21 hrs
|
Teşekkürler Hakkı Bey ;-)
|
-1
1 hr
Sunucu uygulama
Back end system - sunucu uygulama sistemi
Linke bakınız.
Linke bakınız.
Reference:
Peer comment(s):
disagree |
Taner Göde
: "server application" için ne diyeceğiz o zaman? http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="server applica...
8 hrs
|
Discussion