This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 2, 2007 12:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
¾-inch-to-the-foot scale
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art
The model is a ¾-inch-to-the-foot scale replica.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | escala 1:16 (en este ejemplo) |
Julio Torres
|
Change log
Sep 2, 2007 13:22: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "inch-to-the-foot scale" to "¾-inch-to-the-foot scale"
Proposed translations
+3
14 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
inch-to-the-foot scale
escala 1:16 (en este ejemplo)
Calculé la escala en proporción y me resultó una cifra casi redondeada:
Una pulgada = 2.54 cm.
3/4 de pulgada (.75)= 1.905 cm
1 pie = 30.5 cm
Por regla de tres: 30.5 x 1 / 1.905 = 16.0104
Los decimales son tan insignificantes que probablemente la escala se obtuvo a partir del sistema métrico. De todas formas, la relación es lo importante y es más fácil de entender por parte del lector.
Una pulgada = 2.54 cm.
3/4 de pulgada (.75)= 1.905 cm
1 pie = 30.5 cm
Por regla de tres: 30.5 x 1 / 1.905 = 16.0104
Los decimales son tan insignificantes que probablemente la escala se obtuvo a partir del sistema métrico. De todas formas, la relación es lo importante y es más fácil de entender por parte del lector.
Something went wrong...