Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans a priori
English translation:
without previous knowledge
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Sep 12, 2007 09:19
16 yrs ago
16 viewers *
French term
sans a priori
French to English
Medical
Medical (general)
Dermato/Radio
soit par des méthodes classiques qui impliquent la connaissance préalable de la molécule que l'on va tester en tant que biomarqueur
soit par des méthodes d'analyse globale à grande échelle où l'on cherche des variations de l'abondance de protéines sans a priori (protéomique).
soit par des méthodes d'analyse globale à grande échelle où l'on cherche des variations de l'abondance de protéines sans a priori (protéomique).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | without previous knowledge |
Bourth (X)
|
| 4 | blind |
Eric BILLY
|
| 4 | unbiased |
Marc-André Laniel
|
| 1 | without a preconceived idea... |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
without previous knowledge
Is this not simply in opposition to "qui impliquent la connaissance préalable de la molécule que l'on va tester"?
Otherwise, without foregone conclusions?
Otherwise, without foregone conclusions?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bourth"
2 mins
Eric BILLY
Native in French
Works in field
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
blind
more to come
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-12 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
blind screening
http://doi.wiley.com/10.1002/pmic.200600331
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-12 09:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
or high through put screening
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-12 09:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: High Throughput Screening
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-12 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
blind screening
http://doi.wiley.com/10.1002/pmic.200600331
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-12 09:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
or high through put screening
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-12 09:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: High Throughput Screening
Note from asker:
| merci |
3 hrs
Marc-André Laniel
Native in French
&
English
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
48
unbiased
Une autre suggestion.
Note from asker:
| merci |
8 hrs
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
without a preconceived idea...
a suggestion...
Something went wrong...