Sep 30, 2007 17:28
16 yrs ago
Norwegian term

utleggsrefusjoner

Norwegian to English Bus/Financial SAP
SAP HR. Sentence: "Dette er bonus, sluttoppgjør, telefongodtgjørelse, utleggsrefusjoner m.m."

Expense reimbursements?
Proposed translations (English)
5 +3 expense reimbursements

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

expense reimbursements

Exactly. Consider reimbursement(s) for expenses, or even expenses reimbursement, but you're definitely on track here...
Peer comment(s):

agree Vedis Bjørndal : also *expenditure* reimbursements
17 mins
agree William [Bill] Gray : Just because it sounds better to my ear, I would suggest "reimbursement of expenses". Then I found there were about 600000 more google hits to back up the gut feeling!
4 hrs
agree Thomas Deschington (X) : A search for "sap" and "reimbursements": "Expense and Reimbursement Management SAP Solution Composer You Are Here: Home > Expense and Reimbursement Management ... employee expense reports and expense reimbursements to those employees."
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "As Thomas pointed out, this is 'SAPese' for what I also would prefer to call "reimbursement of expenses"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search