Oct 7, 2007 22:35
16 yrs ago
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Spinal Vessel
English to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
Spinal Vessel Analysis
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | съдове на гръбначния стълб |
Emilia Delibasheva
|
| 2 +1 | Анализ на кръвоносните съдове на гръбначния стълб / гръбнака |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
съдове на гръбначния стълб
Declined
През гръбначния стълб минават кръвоносни и лимфни съдове - от това, което прочетох в Гугъл.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Aleksandrova
8 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
12 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
V_Nedkov
8 days
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря"
+1
7 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
7
Анализ на кръвоносните съдове на гръбначния стълб / гръбнака
Declined
Нямаше да е лошо да дадете повече контекст. Това е само предположение от моя страна. Нека се изкажат и специализиралите в тази област.
Може би вариантът АНАЛИЗ НА КРЪВОСНАБДЯВАНЕТО НА ГРЪБНАЧНИЯ СТЪЛБ/ГРЪБНАКА е по-точен?
Може би вариантът АНАЛИЗ НА КРЪВОСНАБДЯВАНЕТО НА ГРЪБНАЧНИЯ СТЪЛБ/ГРЪБНАКА е по-точен?
Peer comment(s):
| agree |
Zlatka Gospodinova
: Първото ви предположение е вярно
6 hrs
|
|
Благодаря.
|
|
| neutral |
Elena Aleksandrova
: Не се споменава, че са кръвоносни, може да са и лиммфни.
8 hrs
|
|
Съгласен съм. Права сте.
|
Discussion