Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disregarded Matters
Russian translation:
Неучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы
Added to glossary by
Vasili Krez
Oct 15, 2007 11:58
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Disregarded Matters
English to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Estate contract
"Disregarded Matters" means:-
(a) any effect on rent of the fact that the Tenant or any permitted undertenant or their respective predecessors in title may have been in occupation of the Premises or any part of them;
(b) any goodwill attached to the Premises by reason of the business then carried on at the Premises by the Tenant or any permitted undertenant; and
Спасибо.
(a) any effect on rent of the fact that the Tenant or any permitted undertenant or their respective predecessors in title may have been in occupation of the Premises or any part of them;
(b) any goodwill attached to the Premises by reason of the business then carried on at the Premises by the Tenant or any permitted undertenant; and
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Неучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы | Zamira B. |
2 +1 | Несущественные аспекты | Igor Boyko |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Неучитываемые /Не принимаемые во внимание факторы
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Discussion