English to Danish Bus/Financial Business/Commerce (general)

The sentence is like: "you get a payment when you cycle out of a level". It is about one of these companies where you raise through levels by sponsoring other participants. I have found one Danish website where the term "cycle" is used for this. But I find it sounds quite odd in Danish, and I just wonder if anybody knows of a translation or can tell if this is established in Danish.