Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2007 13:38
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Einbau
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Bonjour,
Je ne sais sûr du sens à donner à "Einbau" ici:
In der Beilage erhalten Sie die Dokumentation zum Einbau in Ihre Website.
ou
X hat sich für den Einbau des Webkits interessiert.
= installation (du kit Internet)?
Merci d'avance!
Je ne sais sûr du sens à donner à "Einbau" ici:
In der Beilage erhalten Sie die Dokumentation zum Einbau in Ihre Website.
ou
X hat sich für den Einbau des Webkits interessiert.
= installation (du kit Internet)?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +9 | intégration |
Schtroumpf
|
| 3 +4 | intégration |
Marion Hallouet
|
| 4 | insertion |
Marie PECOT
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
intégration
"Fonctionne" mieux même si ce n'est pas une opération physique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Wiebke et merci aux collègues d'avoir confirmé!"
+4
2 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
intégration
?
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
28 mins
|
|
merci Claire
|
|
| agree |
cdh
39 mins
|
|
merci cdh
|
|
| agree |
Platary (X)
: Et moui :)
3 hrs
|
|
merci Olivier
|
|
| agree |
Eric Le Carre
17 hrs
|
|
Merci et bonne journée Eric
|
6 mins
Marie PECOT
Native in French
Works in field
Reliable and professional
Native in: French
Works in: German to French, English to French
insertion
Le terme insertion est souvent utilisé dans le domaine informatique
Something went wrong...