This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 16, 2007 19:54
16 yrs ago
English term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
on a centre by centre basis
English to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Estate contract
Once you confirm which day of each month Turnover Rent will fall due on a centre by centre basis, you will need to ensure that it matches both in this Clause and in the Turnover Rent Schedule definition of Monthly Account Date.
Заранее благодарю.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отдельно по каждому центру |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+1
4 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
46
отдельно по каждому центру
отдельно по каждому центру
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
: Мне кажется, center тут - отдельные физические бюро.
9 days
|
|
Спасибо!
|
Discussion