This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 18, 2007 05:02
16 yrs ago
Norwegian term
storkundeavtale
Norwegian to English
Bus/Financial
Marketing
This is a special deal for major customers, but is there a more specific term? In my context it's a hotel chain offering them to big customers.
Proposed translations
(English)
| 4 | volume agreement |
Per Bergvall
|
| 3 | large customer contract |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
volume agreement
Many would simply say corporate agreement - it kind of depends what the agreement is for. Could be just rates, or guaranteed availability, hot line privileges, or a combination. In SAS Hotels, the hottest 'storkundeavtale' was the Red Phone agreement...
2 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
large customer contract
One way of saying it.
Example sentence:
sine flygninger som nå, til tross for at de ikke fikk to storkundeavtaler.
been given some large-customer contracts wich they lately tenderes for. ...
Something went wrong...