Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watch screen
German translation:
Uhrenanzeige
Added to glossary by
Klaus Urban
Oct 30, 2007 14:41
16 yrs ago
English term
watch screen
English to German
Tech/Engineering
Marketing
Produktbeschreibung Uhr
Es geht um die Beschreibung einer hochwertigen Uhr mit vielen Zusatzfunktionen ("Komplikationen").
"The manual is divided into sections outlining each of the major functions of the watch. A drawing of the ***watch screen*** that represents the starting point or other important screen for each operational process is shown adjacent to the instructions for the process."
Ist damit das Zifferblatt gemeint oder gibt es dafür einen besonderen Ausdruck?
"The manual is divided into sections outlining each of the major functions of the watch. A drawing of the ***watch screen*** that represents the starting point or other important screen for each operational process is shown adjacent to the instructions for the process."
Ist damit das Zifferblatt gemeint oder gibt es dafür einen besonderen Ausdruck?
Proposed translations
(German)
3 | Uhrenanzeige | Dirk Wittke |
3 | info | Patrick Fischer (X) |
Change log
Nov 5, 2007 11:31: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
6 hrs
Selected
Uhrenanzeige
Ich denke mal, damit ist gemeint, dass für jeden relevanten Schritt eine Zeichnung vorhanden ist, die den aktuellen Zustand der Uhrenanzeige darstellt.
Note from asker:
Danke, Dirk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exakt!"
12 mins
info
Schauen sie mal hier:
http://shopping.st.gallen.ch/shopping/uhren/led/detail.asp?I...
Anzeige:
* Screen 1: Uhrzeit wird angezeigt
* Screen 2: Jahr wird angezeigt
* Screen 3: Monat & Tag werden Angezeigt
http://shopping.st.gallen.ch/shopping/uhren/led/detail.asp?I...
Anzeige:
* Screen 1: Uhrzeit wird angezeigt
* Screen 2: Jahr wird angezeigt
* Screen 3: Monat & Tag werden Angezeigt
Note from asker:
Danke, Patrick! |
Something went wrong...