This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verurteilungswahrscheinlichkeit
frei Verwendungsstelle

Glossary entry

German term or phrase:

Anmeldemaske

Spanish translation:

Formulario de registro / acceso

Added to glossary by René Cofré Baeza
Nov 7, 2007 11:09
16 yrs ago
4 viewers *
German term

Anmeldemaske

German to Spanish Law/Patents Law (general) D. penal
Der Hinweis befindet sich unmittelbar neben der Anmeldemaske.
Proposed translations (Spanish)
3 Formulario de registro
4 formulario de identificación
4 máscara de registro
Change log

Nov 12, 2007 14:51: René Cofré Baeza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25644">arrope's</a> old entry - "Anmeldemaske"" to ""Formulario de registro""

Proposed translations

46 mins
Selected

Formulario de registro

Una posibilidad más o menos general, que quizás te ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-11-07 11:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Si se trata de alguna aplicación informática, también se utiliza "formulario de acceso".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias René, me pareció válido lo de acceso en este caso"
44 mins

formulario de identificación

yo diría formulario de identificación después de encontrar lo siguiente:

http://de.wikipedia.org/wiki/Anmeldemaske

http://www.noratur.com/tierradentro/identificacion.php?lan=e...
Note from asker:
muchas gracias
Something went wrong...
45 mins

máscara de registro

saludos
Note from asker:
muchas gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search