Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dental chair-side assistant
Dutch translation:
(tandheelkundig) stoelassistente
Added to glossary by
Jack den Haan
Nov 7, 2007 18:50
16 yrs ago
English term
Dental chair-side assistant
English to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
This concerns a questionnaire and it asks the respondents to confirm whether they are: 1. Dentist 2. Dental Nurse 3. Dental chair-side assistant
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | stoelassistente |
Jack den Haan
|
Change log
Nov 14, 2007 17:40: Jack den Haan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14345">Hetty's</a> old entry - "Dental chair-side assistant "" to ""stoelassistente""
Proposed translations
+2
42 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
stoelassistente
Gok. Kan ook een omloopassistente zijn of beide. Ben geen specialist op dit gebied, hooguit ervaringsdeskundige :-(
Zie http://www.dentismile.be/assistentes.html
Zie http://www.dentismile.be/assistentes.html
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
: veel hits, lijkt me inderdaad de juiste term. doet/mag blijkbaar iets minder dan de tandartsassistente
17 hrs
|
|
Bedankt Ron.
|
|
| agree |
Tim Curinckx
: Het onderscheid tussen 'tandartsassistente' en 'stoelassistente' is ook duidelijk; dat lijkt me hier het belangrijkste.
1 day 15 hrs
|
|
Bedankt Tim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion