Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reach stacker
Italian translation:
gru mobile reach stacker o reach stacker
Added to glossary by
Elena Favero
Nov 15, 2007 14:47
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
reach stacker
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
The day the fatal accident happened, we were moving containers. I was in the reach stacker
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
gru mobile reach stacker o reach stacker
diversi riferimenti su internet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-15 17:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche carrello frontale/carrello elevatore frontale
CARRELLO FRONTALE
REACH STACKER
ELEVATEUR FRONTAL
Def.: Autogru con attrezzatura frontale che consente di sollevare e sovrapporre containers e casse mobili.
http://reterei.eu/repertorio/trasporti/gloss_trasporti.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-15 17:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche carrello frontale/carrello elevatore frontale
CARRELLO FRONTALE
REACH STACKER
ELEVATEUR FRONTAL
Def.: Autogru con attrezzatura frontale che consente di sollevare e sovrapporre containers e casse mobili.
http://reterei.eu/repertorio/trasporti/gloss_trasporti.htm
Example sentence:
Il Reach Stacker viene utilizzata per la movimentazione di container
l’impiego di eventuali gru mobili reach stacker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "do i punti ate per la completezza delle fonti, siete stati tutti utilissimi!!!alla prox avanzate punti :)"
+1
6 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
7
reach stacker o gru semovente frontale
http://www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appu...
Reach stacker. La caratteristica principale di queste macchine è quella di poter movimentare le Unità di Carico sia. verticalmente che orizzontalmente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-15 14:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LOGISTICA E TRASPORTO DELLE MERCIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
A questo genere di macchine è stato associato il nome di “gru semovente frontale” (o “reach. stacker”) che evidenzia la caratteristica di gru semovente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr...
Reach stacker. La caratteristica principale di queste macchine è quella di poter movimentare le Unità di Carico sia. verticalmente che orizzontalmente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr... - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-15 14:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LOGISTICA E TRASPORTO DELLE MERCIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
A questo genere di macchine è stato associato il nome di “gru semovente frontale” (o “reach. stacker”) che evidenzia la caratteristica di gru semovente a ...
www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appunti_Tr...
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
: Metto il mio agreee ad IDEA e suggerisco la consultazione del capitolo 3.3.2 di questo link perchè la definizione sembra la più giusta http://www.uniroma2.it/didattica/PST_2005/deposito/09_S_Appu... (o anche IMPILATORE A SBRACCIO)
1 hr
|
|
grazie Oscar, sembrava così anche a me
|
15 mins
chiara-treviso
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 1 more.
muletto (per movimentazione container)
Meglio specificare "per movimentazione container" perchè di muletti ce ne sono di molti tipi, capacità e dimensioni
17 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
gru ad accesso frontale (o reach stacxker)
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2007-11-15 15:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
oops...stacker
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2007-11-15 15:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
oops...stacker
1 hr
19 hrs
Carrelli elevatore grandi portate
vari esempi su Internet
Discussion
"...dei carrelli elevatori e degli impilatori a sbraccio (Reach Stacker) ..."