Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
catalogues et tarifs
English translation:
catalogues and prices/price lists/ scales of charges/tariffs
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Nov 27, 2007 01:00
16 yrs ago
French term
catalogues et tarifs
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Terms of Sale
Here is the full sentence:
Elles figurent également dans les catalogues et tarifs du Vendeur, sur les demandes d'ouverture de compte et sur les conventions de fonctionnement valant conditions particulières.
Is it just "catalogs and rates", or is there a standard term for it?
Elles figurent également dans les catalogues et tarifs du Vendeur, sur les demandes d'ouverture de compte et sur les conventions de fonctionnement valant conditions particulières.
Is it just "catalogs and rates", or is there a standard term for it?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | catalogues and prices/price lists/ scales of charges/tariffs |
Jennifer Levey
|
| 4 +4 | Catalogs and price lists |
Simon Charass
|
Change log
Nov 27, 2007 04:11: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Business/Commerce (general)"
Dec 3, 2007 18:20: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
catalogues and prices/price lists/ scales of charges/tariffs
catalogues are ... catalogues.
tarifs can be any of several things, depending on the wider context...
tarifs can be any of several things, depending on the wider context...
Peer comment(s):
| agree |
Patrice
2 hrs
|
| agree |
rupali_k
: agree
6 hrs
|
| agree |
gerard robin
: catalogues and price lists
13 hrs
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
: agree with gerard - catalogues and price lists
15 hrs
|
| agree |
malligajm
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your confirmation."
+4
10 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
&
English
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Catalogs and price lists
In my opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-27 01:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Catalogues in Canadian English.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-27 01:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Catalogues in Canadian English.
Peer comment(s):
| agree |
Donald Scott Alexander
58 mins
|
|
Thank you Alexander.
|
|
| agree |
Michael H G (X)
: or catalogue...
1 hr
|
|
Thank you Islander_01.
|
|
| agree |
Patrice
2 hrs
|
|
Thank you Patrice.
|
|
| agree |
rupali_k
: agree
6 hrs
|
|
Thank you Rupali.
|
Discussion