Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feste Wanne
Italian translation:
navicella
Added to glossary by
Gabriele Gileno Infeld
Dec 3, 2007 14:26
16 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
feste Wanne
German to Italian
Other
Journalism
Kinderwagen
Die frei wähl- und kombinierbaren Einzelteile - Gestell, feste Wanne, Soft- oder Kompakttasche und Sitzteil ermöglichen ein vielfältiges Farbenspiel.
Die frei wähl- und kombinierbaren Einzelteile - Gestell, feste Wanne, Soft- oder Kompakttasche und Sitzteil ermöglichen ein vielfältiges Farbenspiel.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | navicella |
Gabriele Gileno Infeld
|
| 4 +1 | culla |
Kerstin Thomas
|
Change log
Dec 10, 2007 08:04: Gabriele Gileno Infeld Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
navicella
parte estraibile della carozzina per il trasporto del neonato.
z.B.
http://www.chicco.com/scheda_prodotto.asp?menu=on&art=05.063...
Grüsse
Gabriele
z.B.
http://www.chicco.com/scheda_prodotto.asp?menu=on&art=05.063...
Grüsse
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
culla
Credo che qui intendono la culla, si tratterà di una carozzina modulare con culla e passegino.
Something went wrong...