Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Smartfahrer
Italian translation:
chi guida una Smart
Added to glossary by
Felice Liserre
Dec 3, 2007 15:25
16 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Smartfahrer
German to Italian
Other
Journalism
Kinderwagen
Flexibilität, Verwandlung und Leichtigkeit sind die Attribute mit denen sich der Bugaboo Bee durchaus schmücken darf. Besonders Smartfahrer haben ihre wahre Freunde and dem Kleinen. Der Bugaboo Bee ist der perfekte Stadtkinderwagen.
Flexibilität, Verwandlung und Leichtigkeit sind die Attribute mit denen sich der Bugaboo Bee durchaus schmücken darf. Besonders Smartfahrer haben ihre wahre Freunde and dem Kleinen. Der Bugaboo Bee ist der perfekte Stadtkinderwagen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | chi guida una Smart |
Felice Liserre
|
| 5 | conduttori di Smart |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Dec 10, 2007 08:51: Felice Liserre Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
chi guida una Smart
o chi guida le SMART, o i guidatori di (una) SMART
Semplicemente un'alternativa
Semplicemente un'alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
conduttori di Smart
saluti
Something went wrong...