This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Eingrifflaschen
Ausrichtung

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Einschmelzung

Englisch translation:

seal

Added to glossary by Susanne Roelands
Dec 6, 2007 07:28
16 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term

Einschmelzung

Deutsch > Englisch Technik Technik (allgemein) Perforiereinheit
Montage der IR-Strahler:

Falls es nötig sein sollte, den Strahler ohne Verpackung zu transportieren, tragen Sie dazu Leinenhandschuhe.
Vermeiden sie jeglichen Druck auf die Einschmelzung.
Proposed translations (Englisch)
3 +1 seal
3 Sealing/ Fusing / Fuse
3 -1 melting/ melting process

Proposed translations

+1
45 Min.
Selected

seal

Seal could be a simple answer to this.
Peer comment(s):
agree Jonathan MacKerron : also suggested by Ernst
20 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
5 Min.

Sealing/ Fusing / Fuse


I'm not too sure about fuse - it has an entirely different meaning.
Something went wrong...
-1
11 Min.

melting/ melting process

melting
Reference:

http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klimo/doi/10.1055/s-2000-10344;jsessionid=0B034E7A7895072AD9D919A0909DE54A.jvm4

http://www.dict.cc/german-english/Einschmelzung.html

Peer comment(s):
disagree Steffen Walter : This is not about a process but a part of the IR lamp (heater?). / I am not sure because of the meagre context. It is clear, however, that a melting process cannot be meant here.
51 Min.
Thank you Mr. Walter for your comment, but what is your suggesstion? Is it a seal?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search