French to German Bus/Financial Economics

Wie würdet ihr hier "économie réticulaire" übersetzen? Außerdem kommen im Text noch "organisation réticulaire de l’économie" und "mécanismes de coopération réticulaire" vor - vielleicht hat jemand auch dazu noch eine Idee.


Les objectifs stratégiques du Programme d’Action « Economie en réseaux » visent à faire de la Grande Région un espace économique géostratégique dans l’axe central européen sur les cibles stratégiques suivantes :

• Favoriser la constitution d’effet de « masses critiques » par la mise en partenariat d’initiatives de clustering et de pôles de compétitivité afin de leur permettre de se positionner dans le concert géostratégique des espaces globaux de libre-échange tels que ALENA, ASEAN, MERCOSUR, et d’agir au travers de ***mécanismes de coopération réticulaire***, notamment vers des pays émergents.


L’objectif principal du système « Economie en réseaux » est d’offrir un cadre de référence à la politique de développement d’une ***économie réticulaire*** de la Grande Région, qui fédère les interventions des acteurs tant privés que publics impliqués dans la mise en œuvre de cette politique et qui s’appuie pour ce faire sur leur coopération et leur organisation en réseaux.


le développement d’un milieu innovateur régional est intrinsèquement dépendant de l’existence d’une dynamique de création d’une ***organisation réticulaire*** de l’économie au travers de réseaux diversifiés mais interconnectés dans le cadre d’un système territorial cohérent tels que des réseaux de compétences et de développement des ressources humaines, des réseaux organisés d’intermédiation économique et surtout des réseaux de services stratégiques