Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
meta obbligatoria
English translation:
a not-to-miss/must-see/classic destination
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Dec 25, 2007 16:29
16 yrs ago
Italian term
meta obbligatoria
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ho un paio di idee in mente, volevo altro input...
"Tale evento ebbe luogo nei pressi della città di Seattle, meta obbligatoria per i patiti del rock puro e dei vari musicisti ad esso legati. "
"Tale evento ebbe luogo nei pressi della città di Seattle, meta obbligatoria per i patiti del rock puro e dei vari musicisti ad esso legati. "
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 8, 2008 13:43: Raffaella Panigada Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
a not-to-miss/must-see/classic destination
More suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
aimed destination
..........
+3
51 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
required destination
My suggestion
Peer comment(s):
| agree |
etta
1 hr
|
| agree |
Russell Jones
: or required port of call?
15 hrs
|
| agree |
Gina Ferlisi
1 day 45 mins
|
1 day 56 mins
a not-to-be missed
you may like this version
1 day 2 hrs
Ana Rita Simões
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Creative & technical translation service
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
obligatory stop / destination
Another suggestion.
Something went wrong...