Jan 24, 2008 04:11
16 yrs ago
Spanish term
cerámica de alta temperatura
Spanish to German
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
cerámica
Sus productos artesanales originales son bellas piezas elaboradas en barro café, cerámica de alta temperatura y textiles de lana, producidas por las diestras manos de artesanos otomíes, mazahuas y mazatlincas. El hierro forjado es también trabajado con maestría en artículos decorativos como lámparas y candiles. Además se encuentran finos trabajos de cestería como aventadores, petates y canastos.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Hochtemperaturkeramik |
Thilo Santl
|
| 3 | Steinzeug |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
7
Selected
Hochtemperaturkeramik
http://www.altamex.de/index.php/cat/c26_Javier-Serv-n.html
http://www.sesjak.de/images/Sesjak_Woodstone_Leparello.pdf
http://www.sesjak.de/images/Sesjak_Woodstone_Leparello.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3
Steinzeug
Steinzeug ist die Bezeichnung für alle Arten von Tonwaren, deren Scherben beim Brand dichtbrennen bzw. verglasen oder sintern.
0,5 Liter Steinkrug
0,5 Liter Steinkrug
Die notwendige Brenntemperatur hängt von der Zusammensetzung der Masse ab und liegt in der Regel bei 1200 bis 1300 °C. Scherben und Glasur sind durch den Brand mittels einer Zwischenschicht miteinander verschmolzen. Aber auch ohne Glasur ist **Steinzeug** nahezu wasserdicht.
Dagegen wird **Steingut** bei geringerer Temperatur gebrannt und muss glasiert werden, um dicht zu werden.
0,5 Liter Steinkrug
0,5 Liter Steinkrug
Die notwendige Brenntemperatur hängt von der Zusammensetzung der Masse ab und liegt in der Regel bei 1200 bis 1300 °C. Scherben und Glasur sind durch den Brand mittels einer Zwischenschicht miteinander verschmolzen. Aber auch ohne Glasur ist **Steinzeug** nahezu wasserdicht.
Dagegen wird **Steingut** bei geringerer Temperatur gebrannt und muss glasiert werden, um dicht zu werden.
Discussion