Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les verres de Murano
Spanish translation:
objetos de cristal de Murano
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 25, 2008 21:06
16 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
les verres de Murano
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
il s'agit de tous les objets en verre de Murano, et pas seulement les verres bien sur...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | objetos de cristal de Murano |
Meritxell Condo Vidal
|
| 4 +1 | vidrio de Murano |
Véronique Le Ny
|
| 4 +1 | los cristales de Murano |
Verónica Vivas
|
| 4 | cristal de Murano |
Asun Renau
|
Proposed translations
+6
3 mins
Meritxell Condo Vidal
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
objetos de cristal de Murano
Creo que se trata de eso!
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2008-01-26 09:19:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a tod@s ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
vidrio de Murano
il s'agit de tous les objets en verre de Murano, et pas seulement les verres bien sur...
Se trata de todos los objetos realizados en vidrio de Murano y no sólo los vasos por supuesto...
L'auteur a insisté pour faire le distingo sur l'homonyme en français.
Se trata de todos los objetos realizados en vidrio de Murano y no sólo los vasos por supuesto...
L'auteur a insisté pour faire le distingo sur l'homonyme en français.
+1
34 mins
Verónica Vivas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Sciences humaines et sociales
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
57 mins
Asun Renau
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Financial, business & legal translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
cristal de Murano
elementos u objetos de cristal de Murano
Something went wrong...