Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deliverables
Arabic translation:
المنجزات/النتائج
Added to glossary by
Maya Hage
Feb 16, 2008 09:13
16 yrs ago
59 viewers *
English term
deliverables
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
the business unit defines the deliverables of a strategy
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المنجزات/النتائج |
Alaa AHMED
|
| 5 | الملاحق |
amky
|
| 5 | معطيات ومسلمات |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 +1 | مخرجات |
ALI HASAN
|
| 4 | تسليمات |
Mohamed Marzouk
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المنجزات/النتائج
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-16 09:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
المنجزات التي يتم/سيتم تسليمها
النتائج الجاهزة للتسليم/التي تم تسليمها
تمنياتي بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-16 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
لغويا الاستلام أصح من التسليم
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-16 09:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
المنجزات التي يتم/سيتم تسليمها
النتائج الجاهزة للتسليم/التي تم تسليمها
تمنياتي بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-16 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
لغويا الاستلام أصح من التسليم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
55 mins
الملاحق
الملاحق الأدبية؛ على سبيل المثال
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-16 10:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحق تكميلية. (تمت طباعتها بصورة منفصلة)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-16 10:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحق تكميلية. (تمت طباعتها بصورة منفصلة)
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&q=%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%82+&btnG=Search
1 hr
تسليمات
حيث أنها الأشياء التي يتم تسليمها
1 hr
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
معطيات ومسلمات
sure
+1
15 hrs
مخرجات
محاسبيا تتترجم أوراق تسليم ومن ناحية أخرى يمكن النظر اليها على انها مخرجات الأستراتجية الموضوعة
Something went wrong...