Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '12 ara>eng عدم استعمال الكوركت والتعديلات Corrector and changes are not allowed/are prohibited pro closed ok
- Apr 28 '12 ara>eng الكروت الموضوعة على الشوالات (Yemeni document) Shall be bound to write the packing dates on the sacks/bags cards pro closed ok
- Apr 27 '12 ara>eng تعميد كافة العقود All contracts shall be approved pro closed no
- Mar 11 '08 ara>eng لجنة المزايدة المحدودة بنظام المظروفين المغلقين (فني ومالي Technical and Financial/Commercial Offers Auction Committee pro just_closed no
- Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن The relationship of such type of interests to oil is not proven yet pro closed ok
- Feb 28 '08 ara>eng زيت وقود متوسط اللزوجة Medium Viscosity Mazot pro closed no
- Feb 27 '08 eng>ara cross-selling البيع احادي الأطراف pro closed ok
- Feb 28 '08 ara>eng قروض واجبة السداد Mature/redeemable loans pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>ara the more heated contributions to the debate, acted with imperial arrogance كما انها تصرفت بعجرفة إمبريالية حسبما تضمنته بعض مداخلات النقاش الساخنة pro closed no
- Feb 22 '08 eng>ara demobilization إخلاء مستلزمات العمل من موقع العمل pro closed no
- Feb 21 '08 eng>ara incidental, special, punitive damage الأضرار العرضية والخاصة والتأديبية pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng تحكيم لغة العقل Resorting to logic pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>ara cross ( exchange ) rate سعر الصرف المشتق pro closed no
- Feb 25 '08 eng>ara concept statement بيان الأصول المحاسبية pro closed no
- Feb 22 '08 eng>ara aggrevated offence جريمة جسيمة pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara an issue قضية خلافية pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>ara paid media الوسائل الإعلامية مدفوعة ألأجر pro closed no
- Feb 18 '08 ara>eng اياد خفية Invisible hands pro closed ok
- Feb 15 '08 ara>eng الطرف الأول فى مصر طبقا للشروط الآتية (The First Party) in Egypt according to the terms and conditions hereinafter set forth: pro just_closed no
- Feb 17 '08 eng>ara your address/ institutional affiliation عنوانك /إنتماء أو تبعية أو إنتساب مؤسسي pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>ara deliverables مخرجات pro closed ok
- Feb 11 '08 ara>eng صناعة المحروقات Petroleum products/derivatives industry pro closed ok
- Feb 9 '08 ara>eng انضباط المؤسسات تجاريا Corporations Business Discipline pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng دوائر متخصصة Specialized directories/departments pro closed no
- Feb 15 '08 ara>eng ويوافـــق سيادته على خدمة صاحب العمل ; and H.E. agreed to work for the employer and assume the job of ... easy closed ok
4 Feb 15 '08 ara>eng طبقـــــــــا للائحتى تنظيـــــــم العمل والجزاءات لصاحــــــب العمل In accordance with employer's articles of association and penalties regulations pro closed no
- Feb 15 '08 ara>eng بأية بيانات عن مصالح صاحب العمل أو أعماله of any data about the employer interests or activities pro closed ok
NP Mar 21 '07 ara>eng على ورق a mere ink on paper/of no effect pro just_closed no
- Mar 20 '07 eng>ara off-take agreement اتفاقية شراء أو سحب (رفع) منتجات بترولية pro closed ok
- Jan 1 '07 ara>eng تساوقا In line with pro closed ok
- Jan 1 '07 ara>eng طرحوها Who brought it forward pro closed no
- Dec 22 '06 ara>eng و عادة ما تلحق Normally/Usually affliated or becomes an affliate pro closed ok
- Dec 24 '06 ara>eng منظمة ذات سلطات واسعة Broad authorities organization pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>ara work one's way يدبر/يتدبرأموره pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>ara cost disadvantage سيئة ( جمعها مساوي عكس مزايا )تكاليفية أو تسويقية pro closed no
- Dec 4 '06 ara>eng لائحه تنفيذية لنظام المشتريات Procurement System Bylaw pro closed ok
- Sep 19 '06 ara>eng طفحت المجاري Sanitary Sewage overflew pro closed no
- Dec 2 '04 ara>eng غماز أمامي يمين Right front signal pro closed no
- Dec 2 '04 ara>eng ضوء أمامي يمين Right headlamp light pro closed no
- Sep 7 '04 eng>ara projecting استنتاج pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>ara law enforcement officials مختصي تنفيذ القانون pro closed no
- Sep 1 '04 eng>ara survey research بحث بأسلوب المسح pro closed ok
4 Aug 22 '04 ara>eng من العقد و لائحة التاسيس By-Laws and Articles of Incorporation pro closed ok
- Aug 24 '04 ara>eng جهات bodies pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng حسابات حرة Freely-convertible currency accounts pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng حسابات حرة Freely-covertible currency accounts pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng صرافات Foreign Exchanges Businesses pro closed ok
- Aug 23 '04 ara>eng مقابلة مدفوعات محلية بالدينار Locally incurred expenditures are to be covered or settled in Sudancese Dinars pro closed ok
- Aug 23 '04 ara>eng في حالة الدفع المقدم لحصيلة الصادر When export proceeds involves advance payment pro closed ok
4 Aug 18 '04 ara>eng بلورة Formulation or Development pro closed ok
Asked | Open questions | Answered