Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slab jump
Spanish translation:
ir/saltar al próximo bloque
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
Feb 20, 2008 02:45
16 yrs ago
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
slab jump
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Sentence: I would also like to add that your current Total Receipts are USD < > which makes you just around USD < > short of the next slab jump!. Esto es todo el contexto que tengo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ir/saltar al próximo bloque |
Krimy
|
| 1 | system update |
libby965
|
Change log
Feb 20, 2008 03:08: dcanossa changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
2 hrs
Selected
ir/saltar al próximo bloque
que está próximo o cerca del próximo bloque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks!"
50 mins
system update
I haven't heard this term before, but found a definition of 'slab' at below link: http://en.wikipedia.org/wiki/Slab_allocator
From context of sentence, I'm thinking the person may be making a light-hearted referral to the next 'system update' (e.g., when any recent additional charges will post). I'd be interested to know what others think?
Hope this helps!
From context of sentence, I'm thinking the person may be making a light-hearted referral to the next 'system update' (e.g., when any recent additional charges will post). I'd be interested to know what others think?
Hope this helps!
Something went wrong...