This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 21, 2008 07:07
16 yrs ago
English term
Anticlimbing paint
English to Danish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Har ikke hørt om det før, men bruges vel på overflade, hvor man ikke ønsker, at folk kravler op.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | anticlimb-maling |
Edith Goebel
|
Proposed translations
2 hrs
anticlimb-maling
Findes det virkelig??
Jeg ved ikke, om det har et dansk navn, men her er et par ideer: "klistrende maling" eller "permanent våd maling".
På Wikipedia er der en artikel om anti-climb paint, og så fandt jeg en dansk side, hvor de bruger det engelske ord.
Jeg ved ikke, om det har et dansk navn, men her er et par ideer: "klistrende maling" eller "permanent våd maling".
På Wikipedia er der en artikel om anti-climb paint, og så fandt jeg en dansk side, hvor de bruger det engelske ord.
Peer comment(s):
| neutral |
Jeanette Brammer
: Øh, på den side, du henviser til, skriver de da på dansk: Anti-klister-maling?
23 hrs
|
|
Det har en anden funktion; nemlig at forhindre at der bliver sat plakater op. Jeg tror, de snakker om en engelsk bog, og disse udtryk er taget direkte derfra eller er egne oversættelser. Anti-climb-paint står sidst i samme sætning.
|
Discussion