Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
homologar su condición
German translation:
eine Zulassung beantragen/erhalten
Added to glossary by
Simaty (X)
Feb 27, 2008 19:06
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
homologar su condición
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Abkommen/Zulieferervertrag
XY confirma su interés, como consecuencia de anteriores conversaciones de *homologar su condición de proveedor* de AUDI en relación con todos los productos contenidos en su catálogo comercial
Die Bedingungen als Zulieferer anzuerkennen und auf alle seine Produkte anwenden?
Die Bedingungen als Zulieferer anzuerkennen und auf alle seine Produkte anwenden?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | eine Zulassung beantragen/erhalten |
Iris Holl
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
eine Zulassung beantragen/erhalten
Si habla de "proveedores homologados" que son aquellos proveedores que tienen una licencia, en este caso, una licencia de Audi, sie sind dann praktisch zugelassene/autorisierte/lizensierte Lieferanten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das habe ich gesucht. Danke."
Something went wrong...