Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Aserción engańosa
Pozdrawiam!
| 5 | Falszywe/mylące/wprowadzające w błąd potwierdzenie/zapewnienie |
Lucyna Lopez Saez
|
| 5 | wprowadzające w błąd stwierdzenie |
Maria Schneider
|
| 4 | falszywa informacja |
Anna Starzec
|
Proposed translations
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Falszywe/mylące/wprowadzające w błąd potwierdzenie/zapewnienie
(Del lat. assertĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de afirmar o dar por cierto algo.
2. f. Proposición en que se afirma o da por cierto algo.
Jest to coś więcej niż informacja, jest to stwierdzenie, potwierdzenie faktu.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-02-28 20:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Tak trochę biblijnie: "wystawienie fałszywego świadectwa".
Spain
Traductora Jurada de Polaco
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, Serbian to Polish, and 5 more.
falszywa informacja
Tutaj link odnoszacy sie do wyroku w sprawie dotyczacej falszywej informacji dziennikarskiej.
http://www.zielona-gora.po.gov.pl/index.php?id=27&idk=9&idp=...
Pozdrawiam
| No chyba własnie niestety nie :( bo wymieniono tez difusión de noticias falsas |
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
wprowadzające w błąd stwierdzenie
fałszywe stwierdzenie
wprowadzające w błąd stwierdzenie :)
Przede wszystkim niejasne informacje o wydawcy, czy wprowadzające w błąd stwierdzenie, że odesłanie podpisanego dokumentu - spowoduje aktualizację ju
firma Creative nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialnoœci za nieprawdziwe stwierdzenie lub przedstawienie informacji dokonane przez firmę,
Something went wrong...