Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color strip
Portuguese translation:
faixa/listra colorida
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 26, 2008 14:20
16 yrs ago
1 viewer *
English term
color strip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Color Strip for Vehicle Body
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | faixa/listra colorida |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | adesivo decorativo |
Luciana Ribeiro
|
| 4 | código de cores |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 4, 2008 12:26: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
106
Selected
faixa/listra colorida
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Luciana Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
fast, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
adesivo decorativo
Ou "faixa decorativa" mais literal menos usado
41 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
205
código de cores
sugestão, semelhante ao que acontece para a identificação de resistores.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-26 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
site para referência: www.sk3bg.se/resistor.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-26 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
site para referência: www.sk3bg.se/resistor.htm
Something went wrong...