Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diagnostics concertés
English translation:
concerted analyses
Added to glossary by
tatyana000
Mar 26, 2008 19:49
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
diagnostics concertés
French to English
Social Sciences
Human Resources
employment policy
A cet effet, un système de veille régionale ou infra régionale sur les ajustements en cours du marché du travail doit permettre de déclencher et réaliser des ***diagnostics concertés*** pour définir des plans d’action, notamment pour les actifs occupés les plus fragilisés par les changements.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | concerted analyses |
Ccilb77
|
| 4 | joint evaluations |
Diane de Cicco
|
| 2 | see suggs |
veratek
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
concerted analyses
"Diagnoses" est vraiment trop médical.
Ou alors "concerted surveys"
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-03-27 09:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Many hits on google for both "concerted analyses/analysis" and "concerted survey".
Ou alors "concerted surveys"
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2008-03-27 09:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Many hits on google for both "concerted analyses/analysis" and "concerted survey".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
11 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
joint evaluations
"concerted" is perhaps less used than "joint" and "evaluation" is closer to "diagnosis/diagnostic" than analysis, I think
11 mins
see suggs
combined diagnoses
ampler diagnoses
encompassing analyses
multi-level diagnoses/analyses
-something along these lines...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-27 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
CCilb77 -"Diagnoses" est vraiment trop médical.
that is a good point.
ampler diagnoses
encompassing analyses
multi-level diagnoses/analyses
-something along these lines...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-27 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
CCilb77 -"Diagnoses" est vraiment trop médical.
that is a good point.
Something went wrong...