Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Werbung/PR

Kontext: Magazin eines Versicherungsmaklers

Ich freue mich, dass Sie unsere XXX [Name des Magazins] in den Händen halten und wieder einmal durchblättern. Wir haben in diesem Heft versucht, Ihnen einen Überblick über die Aktualitäten aus dem Versicherungsbereich zu bieten. Wir versprechen auch dieses Jahr allen unseren Kunden und Versicherern ein zuverlässiger, moderner und engagierter Partner zu sein. ***Hierauf können Sie sich verlassen, denn wir sind Versicherungsmakler und keine Politiker, die sich es leider immer wieder so hindrehen, wie sie es haben möchten.***

I find this sentence a bit awkward. It almost sounds like they are on the defensive. Any suggestions how to render this elegantly in English? Here is my first shot:

I am pleased to welcome you to this new edition of XXX. In this edition, we try to provide you with an overview of current trends in the insurance industry. We will continue to be a reliable, modern and dedicated partner for all our customers and insurance companies. ***You can thoroughly rely on us because, as insurance brokers, we are very different from politicians, who usually twist and distort facts to their liking.***